A capital allocator’s dilemma in a zero-yield world with higher inflation is how to construct a robust, balanced portfolio that can also withstand equity-market sell-offs.