Accounting distorts asset values in volatile markets